آفریقا‌لی بیر اوشاق. منه "قارا" دئین‌لره

چئویرمن: خاقانی علی یئو

من دوغولاندا دا قارا اولورام.
بؤیوینده ده.
من گونون آلتیندا گزنده ده قارا اولورام.
خسته‌له ننده ده.
من ائله، اؤلنده ده قارا اولورام.

بس سن نئجه، آغ اوغلان.
دوغولاندا چؤهرایی اولورسان.
بؤیوینده آغ.
گون آلتیندا گزنده قیرمیزی اولورسان.
اوشوینده گؤی.
قورخاندا ساری اولورسان.
خسته‌لننده یاشیل.
اؤلنده بوز اولورسان.
و...
سن منه رنگ‌لی دئییرسن ؟؟؟

qaynaq: lit.az

سون

اؤلو قوشلارین قانادلاریندا

اوچا بیلمه ین چؤل آتلاریندا دینجه لر گؤی اوزو

شهیدین آچیق گؤزلرینده

درویشین اوچوق سؤزلرینده...

یازار: قابرییئل قارسیا مارکز                                      

چئویرن : میر مهدی آغا اوغلو

کؤچورن : توتقون

             کیفیر بیر قادین حاققیندا تضادلی دوشونجه لر

    او دوندورما کافه سینین ایلک  سیرالارینداکی ستوللاریندان بیرینین آرخاسیندا ایلشمیشدی. و من امین ایدیم کی، بو عؤمروم بویو راستلاشدیغیم کیفیر قادینلارین ان کیفیری دیر. شلیاپاسیز ایدی – ایلک آندا اونو بوجور قریبه ، خارق العاده کیفیرلیی  منی نئجه سارسیتدی، کاریخدیرسا، حتتا منه ائله گلدی کی، چتین کی، شلیاپا نه­یی ایسه دییشه بیلر – اوزون، ایری یاشیل گوللو میدان اوخورجاسینا ساده بیچیملی لیباسدا او حقیقتن­ده کیفیر گؤرونوردو. او قدر کیفیر کی ، حتتا تانیشیم حکیم آرماندو سولانو بئله اونو  آشکار ماراقلا گؤزدن کئچیرمکدن چکینمزدی، بلکه لاپ ستولون کیمسه طرفیندن توتولمادیغینی دوشونه­رک اونونلا ایله­شردی ده.